半娄烟沙提示您:看后求收藏(78小说网www.lrwx.net),接着再看更方便。

第五节课的铃声响起,下午第一节是英语课。

英语老师很年轻,穿着白色的连衣裙,长发一丝不苟地梳起,露出光洁的额头。

为了调动起学生们学英语的热情,英语老师准备了一台小录像机,给同学们放原声影片。

能看到外国电影是个新鲜事,虽然听不懂,学生们还是看得津津有味,随着老师的讲解学习着新的单词。

影片中有一个情节是,因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步,被扒手偷走了钱包,扒手走到没人的小巷,将钱包里的钱掏了出来,因为太少,嫌弃地抱怨了一句,随手将钱包扔到了地上。

英语老师按下暂停键,提问道:“小偷的这句话,带到影片中应该如何翻译呢?”

如果是单词直译,那意思很简单,意为:很少。

大家讨论了一会儿,王晓雅举起了手,回答道:“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度,我觉得应该翻译为‘真穷’。”

英语老师赞许地点点头,说道:“很好,翻译就是这样,不能单单翻译单词的意思,要联系前后段落,要接地气。王晓雅同学说得很好,谁还有不同意见?”

王晓雅得意地微仰头,坐下的时候还瞥了一眼桂欢。

见没人回答,英语老师打算继续放,王晓雅举起手道:“老师,班长的英语很好,我想听听她的想法。”

桂欢的英语是单纯的死记硬背,工作之后天天面对着电脑,公司合作伙伴基本都在大洋彼岸,作为通用语言,她的语言技能属于被迫提高了。

英语老师看向桂欢,对于这个学习成绩一向很好的班长,她自然很喜欢,笑着道:“桂欢,你来说说你的想法。”

既然被点了,桂欢只能站起来,想了想道:“我很同意王晓雅同学的思路,如果我是这个扒手,好不容易偷到了钱包,却发现只有这么点现金的话,我会觉得愤怒,忍不住抱怨,带着点唾弃的成分,我会翻译成:‘穷鬼’。”

“鬼”字在中文里自带骂人属性,鬼子,赌鬼等等,很好的诠释了小偷的气急败坏,用词还很文明。

如果在现代,桂欢估计,字幕组会更直白地翻译成穷逼……

英语老师显然很中意这个翻译,连说了几句很好,王晓雅不服气地抿住嘴唇,不回头了。

桂欢三十好几了,自然不是初中时的桂欢,她看得很清楚,王晓雅这孩子自尊心很强,喜欢拔尖,就像个好战

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
都市医道高手

都市医道高手

一念
被兄弟陷害后重生,却意外融合魂识传承,医术无双,武道超凡,各路红颜接踵而来,从此混迹都市快意恩仇。
高辣 连载 91万字
王子的婚礼

王子的婚礼

思无忌
【凌辱】瑞博王国,一个坐落在东海岸上的君主制国家,即将举办一场盛大的王室婚 礼。 平日里戒备森严的皇家广场向公众开放,无数来自全国各地的公民聚集一起, 在守护者米莉亚林巨大的雕像下,期待着成为这场特殊婚礼的见证者。 广场前的王宫里,一面巨大的红色帷幕自上而下,将嘈杂的广场与肃穆的殿 堂分隔开来。一对年轻的新人站在大厅的中央,在无数女仆的簇拥下,进行着最 后的登场准备。 新郎名叫天翼,虽然是凯撒家族
高辣 连载 2万字
[综原神同人] 当崩铁众人穿到提瓦特

[综原神同人] 当崩铁众人穿到提瓦特

长梦星野
高辣 连载 13万字
淫荡骚穴夜夜操(NP,高H)

淫荡骚穴夜夜操(NP,高H)

绾绾
np文,无脑肉文日更系列 首-发: (woo18 uip) :
高辣 连载 5万字
S级Omega云舒(SP训诫)

S级Omega云舒(SP训诫)

Rose
标签:sp/f/训诫/姜罚/抽穴/灌肠/后穴调教/公开惩戒/检查私处/医疗py/包尿布/退行教育/训斥;cp:军人+医生男主(aega,并被强制婚配了两位s级alpha,但这并不是天上掉馅饼,因为她的两位丈夫都是她的监护人,甚至拥有法律赋予的训诫权;在ao平权的现代社会长大的云舒将面对怎样的生活,她又将如何应对?那只发出红光代表她在训诫中的手环何时才能摘下呢
高辣 连载 2万字
竹马是隐藏偏执狂(1v1 H)

竹马是隐藏偏执狂(1v1 H)

木口杏日十早
(肤白人娇身材爆好的灿阳女主x器大活好脑子有病的疯批男主)沈栀小从小就觉得自己是恋爱绝缘体。小学的时候,她跟小男生拉扯小手被沈妈妈抓了个正着,当晚就是一顿酣畅淋漓的男女混合双打,初中到高中,青春期的少男少女开始尝试着恋爱,身边黏糊糊的小情侣亲亲我我,可是没有一个人对她说过喜欢,沈栀小开始怀疑人生。“我很丑吗?”她侧头看了眼自己从小玩到大的竹马,眼神有些哀怨“我该不会真的很丑吧?”竹马抬眼看她,沉默
高辣 连载 6万字